I created another [pull request] to add a feature to UE4. This adds an Android input hook for UE4 plugins for a chance to remap controller input. I also added a UE4 plugin test project [UnrealEngine_AndroidInputRemap] to verify that the changes work as expected. [How to handle JAR files in UE4] is a topic that comes up on the community forums.